শুৱালকুছি

ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ উত্তৰ পাৰৰ এখন তাঁতশালী গাঁও। শতিকাজোৰা অবিৰাম তাঁতৰ গুঞ্জনেৰে আজি ই অসমৰ ৰেচম উদ্যোগৰ মূল চালিকা শক্তি।

শুৱালকুছি হৈছে তাঁতৰ এখন চহৰ। ই গুৱাহাটীৰ ওচৰত ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ উত্তৰ পাৰত অৱস্থিত। ই অসমৰ মহান বয়ন-কেন্দ্ৰ। ইয়াত উপত্যকাৰ সোণালী মুগা আৰু ইয়াৰ অন্যান্য ৰেচমবোৰ হাজাৰ হাজাৰ ঘৰুৱা হাততাঁতত কাপোৰলৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ই এনে এখন শিল্প-চহৰ, যাৰ গোটেই জীৱনটোৱেই ই উৎপাদন কৰা ৰেচমক ঘেৰি সজোৱা।

Loading map
অসমত

ৰজাৰ পৰিকল্পনাৰে গঢ়া তাঁতীৰ চহৰ

ৰেচম-চহৰ হিচাপে শুৱালকুছিৰ উৎপত্তি, সুপৰিচিত পৰম্পৰা অনুসৰি, মধ্যযুগৰ ৰাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতালৈ ঘূৰাই লৈ যোৱা হয়। এটা বৰ্ণনামতে ইয়াৰ আৰম্ভণি হৈছিল পাল ৰজা ধৰ্মপালৰ হাতত, যাৰ বিষয়ে কোৱা হয় যে তেওঁ তাঁতী পৰিয়ালসমূহক তাত থিতাপি লবলৈ দিছিল আৰু শিল্পটোৰ সিঁচৰতি হৈ থকা নৈপুণ্যক ৰাজদৃষ্টিৰ তলত এখন ঠাইতে গোটাই আনিছিল।

প্ৰতিষ্ঠাৰ প্ৰকৃত পন্থা যিয়েই নহওক, চহৰখনে ইয়াৰ চৰিত্ৰ পাইছে কোনো লেহেমীয়া দৈৱ-দুৰ্ঘটনাৰ পৰা নহয়, বৰং এক সুচিন্তিত কাৰ্যৰ পৰা। উপত্যকাৰ দীঘলে দীঘলে সাধাৰণ ঘৰে ঘৰে বয়ন-কাম প্ৰচলিত আছিল; কিন্তু শুৱালকুছিক পৃথক কৰি তোলা বস্তুটো আছিল সংহতি। একেৰাহে ৰজাসকলে তাত তাঁতীসকলক গোটাই আনিছিল, আৰু উপত্যকাৰ বহুতো শিল্প-শ্ৰমক বিশেষ সম্প্ৰদায়লৈ সংগঠিত কৰা আহোম ৰজাসকলৰ অধীনত সেই সংহতিয়ে এক স্থায়ী বিশেষীকৰণৰ ৰূপ ল'লে। প্ৰায় সম্পূৰ্ণৰূপে তাঁতত সমৰ্পিত এখন চহৰেহে ধৰি ৰাখিব পাৰিছিল সেই সূক্ষ্ম নৈপুণ্য, সঁজুলি আৰু সৰ্বোপৰি সেই বজাৰ, যিটো এখন প্ৰকৃত ৰেচম-কেন্দ্ৰৰ প্ৰয়োজন হয় অথচ যিটো এখন একক ঘৰুৱা তাঁতে দিব নোৱাৰে। শুৱালকুছি হৈ পৰিল সেই ঠাই, য'ত উপত্যকাৰ আটাইতকৈ কঠিন ৰেচম-কাম কৰা হৈছিল, আৰু য'লৈ ক্ৰেতাসকলে আহিবলৈ জানিছিল।

A woman weaving at a traditional wooden Assamese handloom, the warp threads fanning out beneath the heddles and shuttle batten as she works the cloth
Plate 1.At the loom in Sualkuchi. এগৰাকী বয়নশিল্পী পৰম্পৰাগত অসমীয়া তাঁতত টানি সজাই মাকো চলাই ৰেচমক কাপোৰলৈ ৰূপান্তৰিত কৰিছে।Photograph: Deepraj · CC BY · Wikimedia Commons

ৰেচমবোৰ আৰু ঘৰুৱা তাঁত

শুৱালকুছিয়ে অসমৰ তিনিওবিধ ৰেচমতে কাম কৰে: সোণালী মুগা, উষ্ণ এৰী আৰু বগা পাট। এইবোৰ পৃথক পৃথক শিল্প। সোণালী মুগাই ইয়াৰ ভিতৰত আটাইতকৈ মূল্যৱান আৰু আটাইতকৈ অসমীয়া। ই আহে বনৰীয়া Antheraea assamensis পতংগৰ পৰা, যাৰ পলুবোৰ উপত্যকাৰ সোম আৰু সৰালু গছত মুকলিকৈ প্ৰতিপালন কৰা হয়। এই ৰেচম বাণিজ্যিক পৰিমাণত পৃথিৱীৰ আন প্ৰায় ক'তো পোৱা নাযায়। ই বিখ্যাত ইয়াৰ এক প্ৰাকৃতিক সোণালী দীপ্তিৰ বাবে, যিটো ধুলে আৰু বয়সৰ লগে লগে ম্লান হোৱাৰ সলনি আৰু গাঢ় হয়। ই চহৰখনৰ যশৰ ভেঁটি। মালবেৰীৰে পোহা পলুৰ পৰা পোৱা বগা পাটে দিয়ে আটাইতকৈ সূক্ষ্ম আৰু আটাইতকৈ আনুষ্ঠানিক কাপোৰ। এড়াগছত প্ৰতিপালিত উষ্ণ, নিষ্প্ৰভ এৰীয়ে বনায় সেই দৈনন্দিন চাদৰ, যিয়ে এখন পৰিয়ালক শীতৰ মাহবোৰৰ মাজেৰে লৈ যায়। এখন কাপোৰো বোৱাৰ আগতে প্ৰতিবিধ ৰেচমে দাবী কৰে নিজৰ এক দীঘলীয়া শ্ৰমৰ শৃংখল: প্ৰতিপালন, লেটাৰ পৰা সূতা উলিওৱা, ৰং কৰা আৰু তানিৰ সজোৱা। শুৱালকুছি হৈছে সেই ঠাই, য'ত তিনিওবিধকে বৃহৎ পৰিসৰত একেলগে অনা হয়। তাত এইবোৰ অসমীয়া নাৰীৰ দুডোখৰীয়া পোছাক মেখেলা-চাদৰলৈ ৰূপান্তৰিত হয়। ই প্ৰায়ে চহৰখনৰ তাঁতৰ স্বাক্ষৰস্বৰূপ বোৱা নক্সাৰে সজ্জিত থাকে, যাৰ ভিতৰত আছে ফুল, লতা আৰু পদুম।

অসমত বয়ন-কাম বহুদিনৰ পৰাই এক ঘৰুৱা শিল্প, যিটো উপত্যকাৰ সৰ্বত্ৰে নাৰীৰ হাতত প্ৰসিদ্ধভাৱে চলি আহিছে। শুৱালকুছিয়ে সেই ঘৰুৱা পৰম্পৰাক এখন প্ৰকৃত ৰেচম-চহৰলৈ সংহত কৰে: ঘৰতে তাঁত, পৰিয়ালৰ শ্ৰম, আৰু এনে এক সম্প্ৰদায় যাৰ সামাজিক আৰু অৰ্থনৈতিক জীৱন আক্ষৰিক অৰ্থতে তাঁতক ঘেৰি বোৱা। তাঁত সংস্কৃতিৰ ইমান গভীৰত সোমাই আছে যে ইয়াত এগৰাকী নাৰীৰ নৈপুণ্যক বহুদিনলৈ তাইৰ মূল্যৰ মাপকাঠি বুলি ধৰা হৈছিল। হাতে বোৱা কাপোৰে বহন কৰিছিল ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ বহু ওপৰৰ এক অৰ্থ।

A long figured silk cloth from Assam woven in deep red, gold and black with horizontal registers of dancing figures, bulls, birds, trees of life and processional scenes
Plate 3.The whole life of Krishna, woven. অসমৰ এখন চিত্ৰিত ৰেচম, নৃত্যশিল্পী, জন্তু আৰু জীৱনবৃক্ষৰ শাৰীৰে বোৱা, বিখ্যাত বৃন্দাৱনী বস্ত্ৰ সৃষ্টি কৰা কাহিনী-বয়নৰ পৰম্পৰা।Photograph: The Metropolitan Museum of Art · CC0 · undefined

চৰম উৎকৰ্ষৰ সময়ত এই বয়ন-শিল্পই বিস্ময়কৰ কাম কৰিবলৈ যত্ন কৰিব পাৰিছিল। ষোড়শ শতিকাত সাধু শংকৰদেৱৰ নিৰ্দেশনাত অসমীয়া তাঁতীসকলে কৃষ্ণৰ গোটেই জীৱন এখন বৃহৎ ৰেচমৰ কাপোৰত বৈ তুলিছিল, সেই বৃন্দাৱনী বস্ত্ৰ। এই মহান সৃষ্টি পিছলৈ অসমৰ পৰা অদৃশ্য হৈ যায়। ই এতিয়া কেৱল পৃথিৱীৰ মহৎ সংগ্ৰহালয়সমূহত সিঁচৰতি হৈ থকা টুকুৰা টুকুৰা ৰূপতহে জীয়াই আছে। ই সেই শিল্পটোৰেই চৰম শিখৰ যিটো শুৱালকুছিয়ে জীয়াই ৰাখিছে, আৰু ইয়াৰ সেই অদ্ভুত, উদ্‌ভ্ৰান্ত পৰৱৰ্তী জীৱন এক কাহিনী হিচাপে কোৱা হয়।

বৃন্দাৱনী বস্ত্ৰঅসমত বোৱা এখন কাপোৰ, যাৰ সূতায়ে সূতায়ে গঁথা আছে এজন দেৱতাৰ গোটেই জীৱন; হিমালয় পাৰ হৈ হেৰাই যোৱা, ডোখৰ ডোখৰকৈ কটা, আৰু চাৰি শতিকাৰ পিছত অৱশেষত ঘৰলৈ উভতি অহা সেই কাপোৰৰ কাহিনী।কাহিনীটো পঢ়ক

সেই অৰ্থ আন ক'তো ইমান তীব্ৰভাৱে ধৰা নাযায় যিমান উপত্যকাৰ আটাইতকৈ প্ৰসিদ্ধ বয়ন-কিংবদন্তিটোত: _কৱচ কাপোৰ_ৰ কথা। এইখন আছিল সেই বৰ্ম-কাপোৰ, যিখন এগৰাকী পত্নীয়ে এৰাতিতে বৈ তুলিব লাগিছিল তেওঁৰ স্বামীৰ বাবে, ৰাতিপুৱাৰ আগতে আৰম্ভ কৰি সম্পূৰ্ণ কৰি, যিখনে তেওঁক যুদ্ধৰ মাজেৰে অক্ষত অৱস্থাত লৈ যাব। এই কিংবদন্তি এই চহৰখনৰ নহয়, বৰং পূৰ্বৰ পুৰণি ৰাজ্যখনৰ যুদ্ধবোৰৰ। তথাপি অসমে তাঁতে কি অৰ্থ বহন কৰিব পাৰে সেই বিষয়ে যি কাহিনী কয়, এইখনেই সেই কাহিনী: এৰাতিৰ শ্ৰম সুৰক্ষাত পৰিণত হোৱা, কাপোৰখন প্ৰেম আৰু বিশ্বাসৰ এক কৃত্যত পৰিণত হোৱা। ই সেই একেটা শিল্পতে বোৱা, যিটো শুৱালকুছিয়ে ইয়াৰ চৰম উৎকৰ্ষলৈ তুলিছিল।

এ ৰাতিতে বোৱা কবচ-কাপোৰযি কাপোৰে যোদ্ধাক অজেয় কৰি তোলে বুলি বিশ্বাস আছিল, সেই কাপোৰ স্বামীৰ বাবে সময়মতে বুনি উলিয়াব নোৱাৰা এগৰাকী মহিলাৰ কাহিনী।কাহিনীটো পঢ়ক

এখন ৰেচম-চহৰ কেনেকৈ চলে

এখন মেখেলা-চাদৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ এক দীঘলীয়া হাতৰ শৃংখলৰ প্ৰয়োজন হয়। শুৱালকুছিত সেই শৃংখলেই চহৰখনৰ আকৃতি। এখন কাপোৰ বোৱাৰ আগতে থাকে সূতা উলিওৱা আৰু কটা, ৰং কৰা, আৰু তানিৰ সজোৱা আৰু স্থাপন কৰা। তাৰ পিছত আহে তাঁতৰ ওচৰত দীঘলীয়া দিন, য'ত যোৱা এশটা বছৰত দলিয়াই দিয়া মাকোৱে ফৰকা-মাকোৰ হাতত ঠাই এৰি দিছে। শেষত আহে কাপোৰখনৰ পৰিসমাপ্তি। প্ৰতিটো পৰিয়ালৰ কেইখনমান কৈ তাঁত থাকে। প্ৰধান তাঁতী আৰু সৰু সৰু সমবায়ে ব্যৱসায়টো সংগঠিত কৰে। এক ঋতুভিত্তিক শ্ৰমশক্তি, যাৰ অধিকাংশেই উপত্যকাৰ আন ঠাইৰ পৰা অনা, বিয়া আৰু উৎসৱৰ মাহবোৰত চহৰখন উপচাই তোলে, যেতিয়া সূক্ষ্ম কাপোৰৰ চাহিদা সৰ্বোচ্চ থাকে। ইয়াৰ ফলত জন্ম হয় এনে এখন ঠাইৰ, য'ত প্ৰায় প্ৰতিখন ঘৰৰ আগফালে এটা তাঁত-ঘৰ থাকে, আৰু য'ত মাকোৰ খট্‌খটনিয়েই আলিবাটৰ পটভূমিৰ শব্দ। বয়ন-কাম ইয়াত আন কামৰ কাষে কাষে কৰা কোনো শিল্প নহয়, বৰং কামটোৱেই, চহৰখনৰ অৰ্থনীতিৰ আৰু ই নিজকে কি বুলি ভাবে তাৰ অক্ষদণ্ড।

প্ৰাচ্যৰ মেনচেষ্টাৰ, আৰু ইয়াৰ চাপ

শুৱালকুছিৰ আধুনিক যশ নিৰ্ভৰ কৰে পৰিসৰৰ ওপৰত। চহৰখনে পুৰণি ৰাজ্যবোৰৰ অধীনত ঘৰুৱা শিল্পক সংহত কৰিছিল। বিংশ শতিকাৰ ভিতৰত ই এই অঞ্চলৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ বয়ন-গোটবোৰৰ এটালৈ বাঢ়িল। ইয়াৰ তাঁতৰ সংখ্যা এতিয়া হাজাৰত গণনা কৰা হয়, আৰু ইয়াৰ কাপোৰ ভাৰতজুৰি বজাৰলৈ আৰু বিদেশত থকা অসমীয়া প্ৰবাসীৰ মাজলৈ কঢ়িয়াই নিয়া হয়। সেই উৎপাদনেই ইয়াক প্ৰাচ্যৰ মেনচেষ্টাৰ, নাইবা অসমৰ মেনচেষ্টাৰ, বুলি সেই পুৰণি উপাধিটো অৰ্জি দিছিল। সেই পৰিসৰে দুয়োটা আনিছিল: সমৃদ্ধি আৰু সংস্পৰ্শৰ ঝুঁকি। অসম মুগাক ২০০৭ চনত এক ভৌগোলিক নিৰ্দেশক হিচাপে পঞ্জীয়ন কৰা হয়, যি সেই মৰ্যাদা অৰ্জা ৰাজ্যখনৰ প্ৰথম সামগ্ৰীবোৰৰ ভিতৰত এটা। এই পঞ্জীয়নে ৰেচমটোৰ অনন্য উৎপত্তিক স্বীকৃতি দিছিল আৰু নকল-প্ৰতিৰূপৰ বিৰুদ্ধে কিছু সুৰক্ষা দিছিল। প্ৰমাণিত কাপোৰ চিনাক্ত কৰিবলৈ ২০১৪ চনত এক স্বতন্ত্ৰ জিআই ল'গোৰে ইয়াক অধিক দৃঢ় কৰা হয়।

তথাপিও, চহৰখন প্ৰকৃত আৰু একেৰাহে চলি থকা চাপৰ তলত জীয়াই আছে, যেনেকৈ অসমৰ সকলো পৰম্পৰাগত শিল্পই আছে। শস্তা পাৱাৰ-লুমৰ কাপোৰে দামত হাততাঁতৰ কাপোৰক খুন্দিয়াই থয়, কেঁচা ৰেচমৰ যোগান ঋতুৰ পৰা ঋতুলৈ অনিশ্চিত, আৰু কৃত্ৰিম বিকল্পবোৰ প্ৰকৃত সূতা বুলি বিক্ৰী কৰা হয়। এইবোৰৰ আঁৰত আছে এক লেহেমীয়া, হাতে গঢ়া বিলাস-সামগ্ৰীয়ে এখন খৰতকীয়া বজাৰত প্ৰতিদ্বন্দ্বিতা কৰাৰ কঠিন অৰ্থনীতি, ঠিক সেই একে পৰীক্ষা যিটো মুগা পতংগৰ নিজৰেই কমি অহা প্ৰতিপালনে সন্মুখীন হয়। শুৱালকুছিৰ পৰিচয় তাঁতৰ লগত এনেদৰে বান্ধ খাই আছে যিদৰে অলপ ঠাইৰহে আছে, আৰু ইয়াৰ সোণালী সূতাডাল বস্তুগতভাৱে বৈ যায় পুৰণি ৰাজ্যবোৰৰ ৰাজদৰবাৰৰ পৰা আজিৰ ঘৰুৱা হাততাঁতলৈ। সেই সূতাডাল টিকি থাকিব নে নাই, সেয়েই চহৰখনৰ ভৱিষ্যতৰ মুকলি প্ৰশ্ন।

ভ্ৰমণ আৰু কিনা-কটা

শুৱালকুছি গুৱাহাটীৰ পৰা অলপ দূৰত্বত উত্তৰ পাৰত অৱস্থিত আৰু আধা দিনতে ভ্ৰমণ কৰিব পাৰি। বহু ঘৰ আৰু সমবায়ে দৰ্শনাৰ্থীক তাঁত চাবলৈ আৰু পোনপটীয়াকৈ কিনিবলৈ আদৰি লয়। প্ৰকৃত মুগা মহঙা আৰু প্ৰায়ে ইয়াৰ নকল কৰা হয়। গতিকে এজন পৰিচিত তাঁতী বা সমবায়ৰ পৰা কিনক, আৰু ৰেচমটোৰ উৎপত্তিৰ বিষয়ে সোধক। শিল্পটোক সহায় কৰিবলৈ আৰু বিকল্পবোৰ পৰিহাৰ কৰিবলৈ সেয়াই আটাইতকৈ নিশ্চিত উপায়।

প্ৰাসংগিক কাহিনী

এই যুগৰ মাজেৰে বৈ যোৱা কাহিনীবোৰ।

এ ৰাতিতে বোৱা কবচ-কাপোৰ

আহোম যুদ্ধ

যি কাপোৰে যোদ্ধাক অজেয় কৰি তোলে বুলি বিশ্বাস আছিল, সেই কাপোৰ স্বামীৰ বাবে সময়মতে বুনি উলিয়াব নোৱাৰা এগৰাকী মহিলাৰ কাহিনী।

বৃন্দাৱনী বস্ত্ৰ

অসমীয়া জাগৰণ

অসমত বোৱা এখন কাপোৰ, যাৰ সূতায়ে সূতায়ে গঁথা আছে এজন দেৱতাৰ গোটেই জীৱন; হিমালয় পাৰ হৈ হেৰাই যোৱা, ডোখৰ ডোখৰকৈ কটা, আৰু চাৰি শতিকাৰ পিছত অৱশেষত ঘৰলৈ উভতি অহা সেই কাপোৰৰ কাহিনী।